01.p109. Esther cap1,v 1a - 1, 1f ,1l PT38r

01.p109. Esther cap1,v 1a - 1, 1f ,1l PT38r

1a Ἔτους δευτέρου βασιλεύοντος Ἀρταξέρξου τοῦ μεγάλου τῇ μιᾷ τοῦ Νισα ἐνύπνιον εἶδεν Μαρδοχαῖος ὁ τοῦ Ιαιρου τοῦ Σεμειου τοῦ Κισαιου ἐκ φυλῆς Βενιαμιν,		1a.În anul al doilea al domniei lui Artaxerxe cel Mare, în ziua intai a lunii Nisan, Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui Simei, fiul lui Chis, iudeu din seminția lui Beniamin,
1b ἄνθρωπος Ιουδαῖος οἰκῶν ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἄνθρωπος μέγας θεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως·		1b.om mare, care trăia in cetatea Suza și slujea la curtea regelui, a visat un vis.
1c ἦν δὲ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, ἧς ᾐχμαλώτευσεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐξ Ιερουσαλημ μετὰ Ιεχονιου τοῦ βασιλέως τῆς Ιουδαίας.		1c. Mardoheu era din robii pe care Nabucodonosor, regele Babilonului, îi luase in robie din Ierusalim cu Iehonia, regele Iudei.
1d καὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον· καὶ ἰδοὺ φωναὶ καὶ θόρυβος, βρονταὶ καὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς·		1d.Iar visul lui a fost acesta: "S-a făcut parcă zgomot mare pe pământ, tunet, cutremur și tulburare.
1e καὶ ἰδοὺ δύο δράκοντες μεγάλοι ἕτοιμοι προῆλθον ἀμφότεροι παλαίειν, καὶ ἐγένετο αὐτῶν φωνὴ μεγάλη·		1e.Si deodata au iesit doi balauri mari, gata sa se lupte unul cu altul, si urletul lor era cumplit.
1f καὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν ἡτοιμάσθη πᾶν ἔθνος εἰς πόλεμον ὥστε πολεμῆσαι δικαίων ἔθνος.		1f.După urletul lor, toate popoarele s-au pregătit de război, ca sa lovească pe poporul drepților.
1g καὶ ἰδοὺ ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου, θλῖψις καὶ στενοχωρία, κάκωσις καὶ τάραχος μέγας ἐπὶ τῆς γῆς·		1g. Si iată a venit pe pământ zi de negura și întuneric, de necaz și strâmtorare, de mare durere și tulburare.
1h καὶ ἐταράχθη δίκαιον πᾶν ἔθνος φοβούμενοι τὰ ἑαυτῶν κακὰ καὶ ἡτοιμάσθησαν ἀπολέσθαι καὶ ἐβόησαν πρὸς τὸν θεόν.		1h.Atunci tot poporul drepților s-a tulburat, temându-se de răul lor; s-a pregătit să piară și a început sa strige către Domnul.
1i ἀπὸ δὲ τῆς βοῆς αὐτῶν ἐγένετο ὡσανεὶ ἀπὸ μικρᾶς πηγῆς ποταμὸς μέγας, ὕδωρ πολύ·		1i .La strigatul lor, a ieșit parcă dintr-un izvor mic un râu mare cu apă multă,
1k φῶς καὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν, καὶ οἱ ταπεινοὶ ὑψώθησαν καὶ κατέφαγον τοὺς ἐνδόξους. -		1k.a strălucit lumina și soarele, s-au înălțat cei smeriți și au nimicit pe trufași".
1l καὶ διεγερθεὶς Μαρδοχαῖος ὁ ἑωρακὼς τὸ ἐνύπνιον τοῦτο καὶ τί ὁ θεὸς βεβούλευται ποιῆσαι, εἶχεν αὐτὸ ἐν τῇ καρδίᾳ καὶ ἐν παντὶ λόγῳ ἤθελεν ἐπιγνῶναι αὐτὸ ἕως τῆς νυκτός.		1l.Deșteptându-se Mardoheu după acest vis, care închipuia ce avea sa facă Dumnezeu, păstra acest vis în inima sa și dorea să-l priceapă în toată întregimea lui pana în seara.